1 00:00:03,169 --> 00:00:09,009 - Deed hij alsof hij homo was? - Het is gek. Richard nam het aan. 2 00:00:09,092 --> 00:00:12,262 Waarom zou een man doen alsof hij homo is? 3 00:00:12,345 --> 00:00:19,185 De echtgenoot van Marie Hanson is overleden. Wij moeten daarheen. 4 00:00:19,269 --> 00:00:24,232 -Waarheen? Naar de plaats delict? -Dus. 5 00:00:24,315 --> 00:00:28,278 -Is daar een dode man? -Ally, dit is een moordzaak. 6 00:00:28,361 --> 00:00:32,991 Ik ga niet naar de doden kijken. Je weet dat ik er niet tegen kan. 7 00:00:33,074 --> 00:00:38,872 - Jij gaat. Hij is jouw man. -De klant is rijk. We moeten gaan. 8 00:01:05,940 --> 00:01:10,236 - Het moordwapen moet als bewijsmateriaal worden meegenomen. -Ga je gang. 9 00:01:15,742 --> 00:01:20,622 Drie advocaten? Hij is in de keuken en herinnert zich blijkbaar niets. 10 00:01:20,705 --> 00:01:25,418 Wij vertegenwoordigen hem nu. Ik wil hem ontmoeten. 11 00:01:29,756 --> 00:01:36,721 Hij is doder dan ik dacht. Ik heb er nog nooit één zo dood gezien. 12 00:01:38,640 --> 00:01:42,560 Wacht hier. Ik praat met mevrouw Hanson. 13 00:01:42,644 --> 00:01:46,397 - Er is daar een moordenaar. - De baas, Ally. 14 00:01:50,693 --> 00:01:54,155 Ik ben Billy Thomas van Cage and Fish. 15 00:01:54,239 --> 00:01:57,784 Zeg niets. Ik kom naar het politiebureau. 16 00:01:59,577 --> 00:02:01,955 Sorry. 17 00:02:11,464 --> 00:02:14,300 Ik heb bloed. Ik ben een verdachte. 18 00:02:15,718 --> 00:02:18,721 Ik denk... 19 00:02:19,931 --> 00:02:22,267 Tot ziens. 20 00:03:54,400 --> 00:03:57,028 {\an8}Schaam je er niet voor, Ally. 21 00:03:57,111 --> 00:04:02,450 {\an8}Crimescènes zijn schokkend. Dit is je eerste moord. 22 00:04:02,533 --> 00:04:07,664 {\an8}Ik heb ook de neiging flauw te vallen. Het wordt veroorzaakt door kippen. 23 00:04:07,747 --> 00:04:11,417 {\an8}Ze maken me ziek. 24 00:04:11,501 --> 00:04:14,462 {\an8}Hallo John. 25 00:04:19,467 --> 00:04:23,263 {\an8}-Elaine? -Dus? 26 00:04:23,346 --> 00:04:26,349 {\an8}Ik accepteer dit soort dingen niet. 27 00:04:32,981 --> 00:04:37,735 {\an8}-Met een bijl? Heeft hij het gedaan? -Hij beweert dat hij zich niets herinnert. 28 00:04:37,819 --> 00:04:43,199 {\an8}-Dat doet pijn. Is er enig bewijs? -Vingerafdrukken, bloed op kleding. 29 00:04:43,283 --> 00:04:47,370 {\an8}Dit is een te groot stuk voor ons. Dit zal openbaar zijn. 30 00:04:47,453 --> 00:04:52,875 {\an8}Als we winnen, zijn we helden. Als we dat niet doen, zal het recht zegevieren. 31 00:04:52,959 --> 00:04:59,132 {\an8}We hebben geen moorden afgehandeld. Het strafrecht is niet één van onze sterke punten. 32 00:04:59,215 --> 00:05:04,053 {\an8}Wist je dat John bang is voor kippen? Ze laten hem flauwvallen. 33 00:05:09,475 --> 00:05:13,479 {\an8}Zaak 32771, aanklager versus Marie Hanson. 34 00:05:13,563 --> 00:05:17,108 - Wij ontkennen de schuld. -Geen garanties. 35 00:05:17,191 --> 00:05:22,905 {\an8}Mevrouw Hanson heeft geen strafblad. Dit is de eerste aanklacht. 36 00:05:22,989 --> 00:05:26,242 {\an8}Hij wordt gerespecteerd... 37 00:05:26,326 --> 00:05:31,456 {\an8}Ze willen hem absoluut vrij. Misschien wordt er een nieuwe bijl voor hem gekocht. 38 00:05:31,539 --> 00:05:34,834 - Wij betalen een flinke borg. -Geen garanties. 39 00:05:34,917 --> 00:05:41,174 De verdachte wordt opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis voor beoordeling. De bijl blijft bij de politie. 40 00:05:41,257 --> 00:05:45,636 We ontmoeten elkaar dinsdag en wij bepalen het schema. 41 00:05:45,720 --> 00:05:49,182 Vanwege seksuele geaardheid kan niet scheiden. 42 00:05:49,265 --> 00:05:53,770 Je voornaamste man loog over zijn homoseksualiteit en werd ontslagen. 43 00:05:53,853 --> 00:05:58,149 Dus je geeft toe dat hij dat is ontslagen omdat hij hetero is? 44 00:05:58,232 --> 00:06:01,527 Ben je klaar? zeg het in de rechtszaal? 45 00:06:01,611 --> 00:06:06,491 -We zagen hem bij de poolwedstrijd. - Is dat jouw argument? 46 00:06:06,574 --> 00:06:12,663 Nodig voor een Franse bistro tip om geroosterde pudding te serveren. 47 00:06:15,666 --> 00:06:19,003 - Ik weet het niet meer. - Niets? 48 00:06:19,087 --> 00:06:25,343 Ik weet nog dat ik ging slapen. Toen ik wakker werd, was ik buiten. 49 00:06:26,427 --> 00:06:28,846 De politie bracht mij terug naar... 50 00:06:30,473 --> 00:06:34,811 - en hij lag daar dood. 51 00:06:34,894 --> 00:06:40,149 - Heeft hij met jou geslapen? -Nee. Ik denk dat hij later kwam. 52 00:06:43,194 --> 00:06:46,322 Ik heb last van geheugenverlies. 53 00:06:46,406 --> 00:06:49,784 mag zijn dat mijn geheugen faalde, maar... 54 00:06:52,495 --> 00:06:57,417 - Bent u ervoor behandeld? -Ja, ik ga naar de dokter. 55 00:06:57,500 --> 00:07:02,213 Hij is een psychiater. Hij heeft mij medicijnen voorgeschreven. 56 00:07:02,296 --> 00:07:08,386 Was er behalve jij nog iemand thuis? en je man? Wonen er anderen in het huis? 57 00:07:11,597 --> 00:07:13,349 Sorry. 58 00:07:13,433 --> 00:07:18,479 Kun je me nog iets anders vertellen? Zou het Heeft iemand uw man kwaad toegewenst? 59 00:07:18,563 --> 00:07:21,607 Meneer Tomas... 60 00:07:21,691 --> 00:07:26,612 Ik moet hem vermoord hebben. Ik kan me dat niet herinneren- 61 00:07:26,696 --> 00:07:31,075 -maar ik herinner het me dat ik de bijl zwaaide. 62 00:07:36,747 --> 00:07:39,876 -Kun je een beetje bewegen? -Waarom? 63 00:07:39,959 --> 00:07:44,046 Voor de lift staat een man, die mij mee uit wil vragen. 64 00:07:44,130 --> 00:07:49,719 -Die knappe? Ken jij hem? - Ik heb hem nog nooit gezien. 65 00:07:49,802 --> 00:07:53,222 Denk je dat hij dat zal doen? sta je op het punt je gewoon mee uit te vragen? 66 00:07:53,306 --> 00:07:55,725 Een weddenschap van tien dollar. 67 00:07:55,808 --> 00:07:58,352 Werd gepakt. 68 00:08:10,323 --> 00:08:12,742 Wacht even. 69 00:08:19,707 --> 00:08:22,543 Wil je mij mee uit vragen? 70 00:08:24,295 --> 00:08:27,798 -Wat niet. - Telefoongesprek. 71 00:08:33,179 --> 00:08:36,140 Ik bel. 72 00:08:41,687 --> 00:08:45,483 Dat was niet eerlijk, Renée. 73 00:08:50,613 --> 00:08:54,075 Wij kunnen dit niet doen. Denk aan de publiciteit. 74 00:08:54,158 --> 00:08:58,329 Billy, zoiets zichtbaars kan niet verloren gaan. 75 00:08:58,412 --> 00:09:03,125 - Ik kan dit. -Ja, maar de misdaad is het niet waard. 76 00:09:03,209 --> 00:09:07,505 Laten we het verhaal en de beloning delen. Als we winnen, pakken we de eer. 77 00:09:07,588 --> 00:09:10,758 Wie is de beste moordadvocaat van de stad? 78 00:09:21,269 --> 00:09:24,230 Vreselijke plek. Zijn zij zelf criminelen? 79 00:09:24,313 --> 00:09:28,150 -Kan ik helpen? - Ik ben Richard Fish. Wij hebben gebeld. 80 00:09:28,234 --> 00:09:33,155 -Chief, echtgenoot, bijl. Vroegere. -Hoe kunnen wij helpen? 81 00:09:36,033 --> 00:09:42,164 Eén ding willen wij u graag mededelen. Is meneer Donnell hier? 82 00:09:42,248 --> 00:09:47,545 -Wij vertegenwoordigen Marie Hanson. - Waarom regel je het niet zelf? 83 00:09:47,628 --> 00:09:53,384 Over imago-redenen. Strafrechtadvocaten beschouwd als complete regenwormen. 84 00:09:53,467 --> 00:09:57,847 Het staat je goed. Er zit iets vies in. 85 00:09:57,930 --> 00:10:02,768 De hoofdman harkt het geld binnen en is momenteel single. 86 00:10:02,852 --> 00:10:07,148 Het heeft nog steeds een beetje... Verleden. 87 00:10:07,231 --> 00:10:08,941 Wat is er mis met jou? 88 00:10:10,192 --> 00:10:12,862 Ik zal even stil zijn. 89 00:10:12,945 --> 00:10:17,241 Je krijgt hier geld en glorie van. Je kunt je kantoor schilderen. 90 00:10:17,325 --> 00:10:20,620 Wij overwegen het. 91 00:10:34,884 --> 00:10:40,723 - Het was een donkere groep. -Die grote maakt me bang. 92 00:10:53,861 --> 00:10:58,574 Je scheldde tegen mij. Hij trekt mij aan. 93 00:11:00,993 --> 00:11:03,663 Je bent erger dan hij. 94 00:11:03,746 --> 00:11:09,669 Je zei dat hij terug zou komen. Ik ben ook een leugenaar. 95 00:11:16,384 --> 00:11:20,304 Ik ben ziek! Laat me gaan. 96 00:11:20,388 --> 00:11:24,433 -Naar de trein? -Wat ben je aan het doen? 97 00:11:24,517 --> 00:11:28,979 -Dit is wat je krijgt. -Ik kan me niet bewegen! 98 00:11:29,063 --> 00:11:31,357 Ik ben ziek! 99 00:11:31,440 --> 00:11:33,359 bondgenoot. 100 00:11:36,987 --> 00:11:41,283 -Sluip niet zo rond! Je zei "Ally"! -Dat is jouw naam. 101 00:11:41,367 --> 00:11:48,499 Men mag de naam van een ander niet roepen wanneer gehandicapten worden van de trap geduwd! 102 00:11:48,582 --> 00:11:51,544 wat ben je aan het doen 103 00:11:52,670 --> 00:11:58,342 Ik probeer de moorden zo te verdoven Ik zal een betere advocaat worden. 104 00:11:58,426 --> 00:12:01,554 Waarom kijk je niet gewoon naar het nieuws? 105 00:12:07,268 --> 00:12:12,648 -Weten we zeker dat we dit ding willen? -Waarom niet? 106 00:12:12,732 --> 00:12:17,278 -Omdat het ons verandert. -Wat? 107 00:12:17,361 --> 00:12:23,325 Als we een lichaam zien, zeggen we het niet "waarom" maar "het bewijs is niet genoeg". 108 00:12:23,409 --> 00:12:27,788 Goede strafrechtadvocaat kan niet geschokt zijn door moorden. 109 00:12:27,872 --> 00:12:34,170 Wat dan als ze weg zijn geschokt? Dus wat zeggen we? 110 00:12:34,253 --> 00:12:38,632 Wij zijn advocaten. Het zal onvermijdelijk lelijk worden. 111 00:12:38,716 --> 00:12:44,096 Waarom kun je niet blijven? in mijn eigen kleine... 112 00:12:46,265 --> 00:12:50,644 Wat is er eigenlijk zo geweldig? 113 00:12:50,728 --> 00:12:53,564 Waar gaat dit over? 114 00:12:53,647 --> 00:12:58,986 Ik ben daar gewoon bang voor dit ding laat zijn sporen na op ons. 115 00:12:59,069 --> 00:13:04,909 Ik hou van de wet, maar Ik geef de voorkeur aan de zachte. 116 00:13:11,999 --> 00:13:17,630 We zijn de zaak aan het voorbereiden, maar een ander bedrijf verzorgt de proef. 117 00:13:17,713 --> 00:13:21,717 Wie is Bobby Donnell? 118 00:13:21,801 --> 00:13:26,680 Ze zeggen dat hij de beste is. Hij laat moordenaars voortdurend vrij. 119 00:13:26,764 --> 00:13:33,229 -Zo bedoelde ik het niet. - Je meende het. Je denkt dat ik een monster ben. 120 00:13:33,312 --> 00:13:38,526 Ben jij het? Ik niet. We zouden vrienden kunnen zijn. 121 00:13:38,609 --> 00:13:44,615 Ja, dat geloof ik wel. Ik zou sterven Ik ben liever vrienden met jou. 122 00:13:44,698 --> 00:13:48,911 Hoewel dat het is het zou kunnen gebeuren. O mijn god. 123 00:13:50,037 --> 00:13:55,709 - Praat met mijn psychiater. - Nee bedankt. Ik heb een themalied. 124 00:13:55,793 --> 00:14:01,799 Ik wil niet naar jouw schedelknijper, als hij zo'n merkteken maakt. 125 00:14:01,882 --> 00:14:06,053 Ik bedoelde dat je met hem over mij zou praten. 126 00:14:11,350 --> 00:14:13,435 Duidelijk. 127 00:14:16,021 --> 00:14:19,984 - Dat kan ik niet in de rechtbank zeggen. - Waarom niet? 128 00:14:20,067 --> 00:14:25,197 “De ontslagen waren oké omdat het om homo’s ging meer geroosterde pudding verkopen?" 129 00:14:25,281 --> 00:14:30,035 Je bouwt je eigen wereld. De hoogste de rechters van de rechtbank zijn oud. 130 00:14:30,119 --> 00:14:36,166 -Vrouwen zijn gehandicapt... -En blondines hebben wortels. 131 00:14:37,167 --> 00:14:40,087 Lijfstraffen. Aangenaam. 132 00:14:42,631 --> 00:14:45,342 wat ben je aan het doen 133 00:14:45,426 --> 00:14:51,432 Richard spande mijn spieren. Dokter adviseerde een geluiddempende prothese. 134 00:14:58,647 --> 00:15:04,069 - Weet je iets over hen? -Ze doen het goed. Laten we nu eens kijken. 135 00:15:04,945 --> 00:15:09,450 - Gaat het? Heeft het je pijn gedaan? - Ik... 136 00:15:09,533 --> 00:15:14,830 -Ik keek niet vooruit. Bobby Donnell. -Ally Donnell...McBeal. 137 00:15:14,914 --> 00:15:18,709 Hé Bobby! U kunt wachten in de vergaderruimte. 138 00:15:19,919 --> 00:15:21,420 Sorry. 139 00:15:25,382 --> 00:15:32,056 Een psychische stoornis kan slagen. Hij onthoudt de bijl, maar niet de treffer. 140 00:15:32,139 --> 00:15:38,228 Ik ga vandaag naar een psychiater. - Ik ga mee. 141 00:15:38,312 --> 00:15:43,776 -Hoe was het huwelijk? -Niet goed. Ze hadden problemen. 142 00:15:46,862 --> 00:15:51,700 -Je klinkt als Jack Webb. -Pardon? 143 00:15:51,784 --> 00:15:58,958 Van de Dragnet-man die praat kortom en lacht nooit. Vroegere. 144 00:16:05,130 --> 00:16:07,716 Hij is heerlijk om te eten. 145 00:16:07,800 --> 00:16:10,761 -Wat veroorzaakt geheugenlacunes? - We weten het niet zeker. 146 00:16:10,844 --> 00:16:15,599 Hij heeft epileptische aanvallen, en heeft neurologische aandoeningen. 147 00:16:15,683 --> 00:16:20,854 Zou hij dat kunnen een aanval krijgt en flauwvalt? 148 00:16:20,938 --> 00:16:27,027 -Ik hou niet van het woord "pimahta". -Wat als hij vóór de scène doodde? 149 00:16:27,111 --> 00:16:32,700 Het kan gebeurd zijn door een geheugenverlies tijdens. Het is net als slaapwandelen. 150 00:16:32,783 --> 00:16:38,163 - Zou hij... -Ik hou niet van dit gesprek. 151 00:16:38,247 --> 00:16:42,376 Misschien hoor je dingen, die niets met het verhaal te maken hebben. 152 00:16:42,459 --> 00:16:48,173 - Wij bepalen wat essentieel is. - Ik klaag, maar ik ben het er niet mee eens. 153 00:16:48,257 --> 00:16:53,178 Ik wil met Marie praten. Dan kunnen wij doorgaan. 154 00:16:56,724 --> 00:17:02,354 - Heteroseksuelen zijn niet beschermd. -Als je daarvoor ontslagen wordt... 155 00:17:02,438 --> 00:17:06,025 Ik zeg niet dat het juist is. 156 00:17:06,108 --> 00:17:12,364 De wet verbiedt homoseksuelen van discriminatie, niet van heteroseksuelen. 157 00:17:12,448 --> 00:17:16,618 Het principe is hetzelfde, mevrouw Thomas. 158 00:17:16,702 --> 00:17:22,875 Eiser is afgewezen omdat hij vervulde geen taak. 159 00:17:22,958 --> 00:17:26,503 -Wat was dat? - Homo. 160 00:17:26,587 --> 00:17:29,631 Kan ik...? 161 00:17:30,591 --> 00:17:35,262 In een politiek correcte wereld het is geweldig om te leven. Het is zo geëvolueerd. 162 00:17:35,345 --> 00:17:40,726 Op welk punt de wet heeft het gebruik van gezond verstand verboden? 163 00:17:40,809 --> 00:17:44,480 Naar een Franse bistro ga niet alleen eten. 164 00:17:44,563 --> 00:17:50,527 We hebben daar een beschaafd diner. Een goede homo-ober schept sfeer. 165 00:17:50,611 --> 00:17:54,948 Het zijn snobs. Mensen vinden het leuk. 166 00:17:55,032 --> 00:17:59,912 -Zijn homo's snobs? - De obers wel. Ze zijn slimmer. 167 00:17:59,995 --> 00:18:05,417 - Bent u een homoseksuele ober? -Ze lezen meer als ze jong zijn. 168 00:18:05,501 --> 00:18:11,423 Ik denk dat ze proberen hun homoseksualiteit te achterhalen. Ze weten niet hoe ze moeten sporten. Er is dus tijd. 169 00:18:11,507 --> 00:18:14,927 Het zijn overtrainde obers. 170 00:18:15,010 --> 00:18:21,642 Het zijn bittere snobs. Dat kan hij wacht terwijl je een bloemige wijn bestelt. 171 00:18:32,986 --> 00:18:35,155 -Het verleden. -En dat is het niet. 172 00:18:35,239 --> 00:18:39,618 Ik zal nooit meer komen met jou naar de rechter. Ik ga niet... 173 00:18:39,701 --> 00:18:43,956 -Georgia, leen je schoenen. -Ga je er nog een keer over preken? 174 00:18:44,039 --> 00:18:48,502 Plaats het nu maar hier. 175 00:18:48,585 --> 00:18:54,174 Als we deze zouden verkopen, welke zou dan worden geïntroduceerd? Het hangt allemaal af van de presentatie. 176 00:18:54,258 --> 00:18:59,805 In restaurants is de uitstraling zo bepalend zoals in schoenen. Fishisme. 177 00:19:22,286 --> 00:19:25,622 -Is dat Donnell schattig? -O mijn god. 178 00:19:25,706 --> 00:19:30,252 Ik zou graag willen knijpen zijn hoofd tussen mijn dijen. 179 00:19:30,335 --> 00:19:33,255 Poughkeepsie. 180 00:19:33,338 --> 00:19:36,675 Octrooiwetten zijn behoorlijk saai. 181 00:19:36,758 --> 00:19:40,637 Waarom doe je saai werk? 182 00:19:40,721 --> 00:19:46,059 Het is mijn werk maar het windt mij niet op. 183 00:19:46,143 --> 00:19:49,563 Raak jij snel opgewonden? 184 00:19:51,690 --> 00:19:58,280 Ja. Dat heb ik nog nooit eerder gedaan danste met de officier van justitie. 185 00:20:05,537 --> 00:20:10,876 -Hij gaf je toestemming om met ons te praten. - Dat hoeft nog steeds niet. 186 00:20:10,959 --> 00:20:15,505 Ik hou niet van rechtszaken en ik wil geen getuige-deskundige zijn. 187 00:20:15,589 --> 00:20:20,052 De reputatie van artsen staat op het spel als ze getuigen. 188 00:20:20,135 --> 00:20:24,640 -Je zou je patiënt helpen. - Vertel me gewoon over de geheugenlacunes. 189 00:20:24,723 --> 00:20:28,393 Dat kan ik doen in een verklaring bij schriftelijk bewijs. 190 00:20:28,477 --> 00:20:32,356 Het zal een jury niet overtuigen. 191 00:20:32,439 --> 00:20:37,694 -Ik klaag. Ik vind het niet leuk. - Dan daag ik je uit om het te bewijzen. 192 00:20:37,778 --> 00:20:43,116 Onze leider wordt beschuldigd van moord. Je kunt over zijn ziekte vertellen. 193 00:20:44,660 --> 00:20:49,164 -Niets garandeert... -Ik beschuldig je van meineed. 194 00:20:49,248 --> 00:20:53,210 Het enige waar ik om geef is Marie Hanson. 195 00:20:53,293 --> 00:20:57,589 Ik kan lelijke middelen gebruiken, zolang ik je maar laat bewijzen. 196 00:20:57,673 --> 00:21:03,136 Als je wilt dat ik hard gebruik neem het, ik zal het doen. Beslis zelf. 197 00:21:15,023 --> 00:21:21,029 -Je hebt haar genegenheid niet gewonnen. -Nu doe je alsof je een aardige politieagent bent. 198 00:21:21,113 --> 00:21:24,491 Zullen we nu hier spelen? aardige en vervelende agenten? 199 00:21:24,574 --> 00:21:29,663 - Had je het mij niet van tevoren kunnen vertellen? -Ik heb het meteen besloten. 200 00:21:37,629 --> 00:21:43,677 -Is je huisgenoot thuis? - Hij maakt overuren voor een groot probleem. 201 00:21:45,971 --> 00:21:50,767 -Hebben jullie tegenover elkaar gezeten in de gang? -Zijn. 202 00:21:50,851 --> 00:21:55,355 zou je willen om mij te confronteren? 203 00:21:55,439 --> 00:21:59,443 Je verspilt geen tijd. 204 00:22:14,541 --> 00:22:18,295 - Doe het wat langzamer. -Goede weddenschap. 205 00:22:18,378 --> 00:22:22,257 -Michael... -Waarom zijn we hierheen gekomen? 206 00:22:22,341 --> 00:22:27,054 We vielen bijna uit elkaar kleren uit op de dansvloer. 207 00:22:27,137 --> 00:22:30,932 Laten we het op ongeveer hetzelfde niveau houden. 208 00:22:32,059 --> 00:22:36,146 Ik zie. Je houdt van rommelen. 209 00:22:36,229 --> 00:22:41,276 -Ja, het werkt voor mij. -Nee. Ik was serieus. 210 00:22:50,202 --> 00:22:53,747 Je kunt nu vertrekken. 211 00:22:53,830 --> 00:22:56,249 Ben je serieus? Jij bent hiermee begonnen. 212 00:22:56,333 --> 00:22:59,544 Kom op. 213 00:23:01,171 --> 00:23:03,882 Sla mij nooit! 214 00:23:25,320 --> 00:23:28,782 Hoe was de datum? 215 00:23:38,708 --> 00:23:43,922 -Is hij in orde? -Wacht maar af. Dus hij gleed uit? 216 00:23:44,005 --> 00:23:45,715 Laten we gaan. 217 00:23:57,894 --> 00:24:02,858 - Nou, Renée. -Hij werd agressief. 218 00:24:02,941 --> 00:24:08,238 Waarom heb je hem dan hierheen gebracht? Je kent hem nauwelijks. 219 00:24:08,321 --> 00:24:13,702 -Octrooiadvocaten zijn onschadelijk. -Nog steeds. 220 00:24:13,785 --> 00:24:17,038 Mag ik een man niet mee uit vragen voor koffie? zonder een klap te krijgen? 221 00:24:17,122 --> 00:24:22,711 Een man kan verleid worden door zijn penis, maar hij is niet zo getemd. 222 00:24:24,463 --> 00:24:29,759 - Jij verdedigt hem. - En ik verzin geen excuses. Ik heb het over jou. 223 00:24:37,142 --> 00:24:42,522 Het is niet dat ik dat niet wil om hem te helpen. Natuurlijk wil ik dat. 224 00:24:45,942 --> 00:24:52,866 -Heb je gehoord over vorige levens? -Ja, maar ik geloof er niet in. 225 00:24:52,949 --> 00:24:56,286 Dat ben ik altijd beschouwde ze als oplichterij. 226 00:24:59,289 --> 00:25:06,296 Ik gebruikte hypnotherapie bij Marie, en na een paar keer... 227 00:25:08,673 --> 00:25:14,304 Hij begon honderd jaar te spreken in de stem van iemand die toen leefde. 228 00:25:15,347 --> 00:25:19,100 -Lizzie Borden's. -Wat? 229 00:25:19,184 --> 00:25:25,148 - Degene die zijn ouders heeft vermoord? - Ik geloofde hem. 230 00:25:25,232 --> 00:25:31,238 Ik begrijp je twijfel. Het klinkt belachelijk. Daarom ga ik niet getuigen. 231 00:25:31,321 --> 00:25:36,952 Als ik Lizzie Borden noem, van mij komt de grap op de voorpagina. Mijn carrière is voorbij. 232 00:25:44,125 --> 00:25:47,170 Kom binnen en ga zitten. 233 00:25:48,922 --> 00:25:52,050 Waar is meneer Vis? 234 00:25:52,133 --> 00:25:58,181 Ik heb hem dat laten geloven hij maakte al een onuitwisbare indruk. 235 00:25:58,265 --> 00:26:00,183 Bedankt. 236 00:26:00,267 --> 00:26:07,691 Meneer de voorzitter, heel diep in zijn onzinnige praatjes 237 00:26:07,774 --> 00:26:11,403 -ligt het zaad van de waarheid. 238 00:26:11,486 --> 00:26:17,284 Ik ben heteroseksueel, en de argumenten van mijn slechte kennis van wijn- 239 00:26:17,367 --> 00:26:23,373 -en mijn geloofwaardigheidsproblemen zijn weerzinwekkend. 240 00:26:23,456 --> 00:26:27,210 De rechtbank deelt uw ontsteltenis. 241 00:26:28,211 --> 00:26:31,464 Dat zou je wel moeten doen om een oplossing te bedenken, meneer Hurt. 242 00:26:31,548 --> 00:26:38,013 Geen enkele wet beschermt heteroseksuelen tegen discriminatie. 243 00:26:38,096 --> 00:26:43,143 Omdat de wet niet helpt, je moet de jury vertrouwen. 244 00:26:43,226 --> 00:26:46,313 Mensen zoals Richard Fish is veel. 245 00:26:46,396 --> 00:26:50,859 Ik ontken de bedrog van het huwelijk niet als instelling. 246 00:26:50,942 --> 00:26:55,405 De liefde sterft en laat achter haat en verachten- 247 00:26:55,488 --> 00:27:00,744 -maar schuldig aan de moord op een man niet altijd een echtgenote. 248 00:27:00,827 --> 00:27:06,875 Marie Hanson is rijk. Hij zou een moordenaar hebben ingehuurd. 249 00:27:08,168 --> 00:27:14,758 - Zo verwar je juryleden. -Wat voor soort advocaten ben jij? 250 00:27:14,841 --> 00:27:19,179 Genoeg. Het zal niet meer gebeuren. Laten we het over dokter Peters hebben. 251 00:27:19,262 --> 00:27:21,097 Over Lizzie Borden? 252 00:27:21,181 --> 00:27:26,519 -Hij doet maar alsof. - Zoiets stoms kun je niet bedenken. 253 00:27:26,603 --> 00:27:31,941 Mijn neef geloofde van wel in haar vorige leven Helen Keller. 254 00:27:32,025 --> 00:27:36,946 Hij liep vrolijk rond en zei: "Ik zie, ik hoor." 255 00:27:37,030 --> 00:27:40,283 Ik wil ontmoeten van mevrouw Hanson en Dr. Peters. 256 00:27:40,367 --> 00:27:45,622 - Heb je hem laten getuigen? - Nog niet, maar ik heb hem wat zachter gemaakt. 257 00:27:49,876 --> 00:27:54,047 Of we nemen de zaak aan of we lopen weg. 258 00:27:54,130 --> 00:28:00,303 Ze zijn gek. Dat is wat Cage doet blijkbaar ook trucjes in de rechtbank. 259 00:28:00,387 --> 00:28:05,558 Midden in dit alles wordt hij even stil. Je hoeft niet eens over Fish te praten. 260 00:28:05,642 --> 00:28:10,730 Zijn we bezig met geestelijke stoornissen, als ze gek zijn? 261 00:28:10,814 --> 00:28:16,111 Hallo. Welkom in onze gedeelde badkamer. 262 00:28:16,194 --> 00:28:20,281 Dat heb ik vannacht gedroomd we hadden onbeschermde seks. 263 00:28:20,365 --> 00:28:24,744 Ik zou meer zeggen, als ik je beter kende 264 00:28:26,371 --> 00:28:30,250 Er is hier net iemand geweest. De stoel is warm. 265 00:28:34,212 --> 00:28:37,340 Ik hou van schone zwembaden. 266 00:28:41,052 --> 00:28:45,974 -Waarschijnlijk wel. Je bent niet serieus, hè? -We vragen alleen een paar dingen. 267 00:28:46,057 --> 00:28:51,604 Hij viel mij aan, dus ik sloeg hij. Hij sloeg terug. 268 00:28:51,688 --> 00:28:57,652 - Toen sloeg je hem bewusteloos. - Rond die tijd, ja. 269 00:28:57,736 --> 00:29:03,700 - Zal hij mij voor de rechter dagen? - Je hebt zijn nek gebroken. 270 00:29:03,783 --> 00:29:07,162 Het klopte voor hem. Hij ging te ver. 271 00:29:12,667 --> 00:29:20,049 De jury zou het nauwelijks geloven. We konden alleen maar over gaten praten. 272 00:29:21,217 --> 00:29:26,681 Mevrouw Hanson, mijn volgende zaak ligt een beetje gevoelig. 273 00:29:26,765 --> 00:29:31,936 Dat heb ik nog nooit eerder gedaan zei of deed dat. 274 00:29:35,190 --> 00:29:39,235 Dat andere kantoor, Cage and Fish. 275 00:29:39,319 --> 00:29:44,491 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen laat ze je vertegenwoordigen. 276 00:29:44,574 --> 00:29:49,329 Ik laat ze in de steek, maar... Ik denk vooral aan de directeur. 277 00:29:49,412 --> 00:29:54,083 Hun advocaten zijn een beetje vreemd. 278 00:29:54,167 --> 00:29:58,213 Ze hebben mij al eerder geholpen. 279 00:29:58,296 --> 00:30:03,134 Als we de theorie van Lizzie Borden gebruiken, onze geloofwaardigheid wordt op de proef gesteld. 280 00:30:03,218 --> 00:30:07,222 Dat bedrijf gaat het misschien niet redden. 281 00:30:07,305 --> 00:30:13,144 - Weten ze dat je hier bent? - Ik ga het je gewoon vertellen. 282 00:30:13,228 --> 00:30:16,773 Denk er in de tussentijd over na. 283 00:30:16,856 --> 00:30:21,778 Je vraagt ​​me een man te vertrouwen, die zelf niet in vertrouwen investeert. 284 00:30:23,780 --> 00:30:28,284 Ik heb geen verantwoordelijkheden naar hen toe, maar naar jou. 285 00:30:31,079 --> 00:30:35,416 -Je werkt achter onze rug! - Ik handelde in het belang van de directeur. 286 00:30:35,500 --> 00:30:40,380 - Ruzie maken helpt niet! - Je hebt geen ervaring met moorden. 287 00:30:40,463 --> 00:30:43,383 -Zolang we onze beloning krijgen. -Rustig! 288 00:30:43,466 --> 00:30:47,262 Wij hebben uw hulp gevraagd, en je stak ons in de rug. 289 00:30:47,345 --> 00:30:52,141 -Je bent een beetje excentriek. -Er zijn hier veel goede advocaten. 290 00:30:52,225 --> 00:30:56,813 -Waarom wil je ons uit het verhaal hebben? -Ik meende het niet. 291 00:30:56,896 --> 00:31:01,109 Hij vertrouwt je meer dan ik. Dat is het probleem. 292 00:31:01,192 --> 00:31:07,824 Als je irrationele beslissingen neemt, Het is beter dat hij mij vertrouwt. 293 00:31:07,907 --> 00:31:13,538 Je zou hebben gezegd. Hoe weet je dat wij dat niet doen? op jouw oordeel zou hebben vertrouwd? 294 00:31:13,621 --> 00:31:18,626 Zou jij altijd om advies gevraagd hebben? Hij was net op televisie. 295 00:31:18,710 --> 00:31:24,048 Beseft u hoe ernstig dit is? is? Ze doodde haar man met een bijl. 296 00:31:24,132 --> 00:31:27,385 Hij kan niet worden vrijgelaten even stil worden. 297 00:31:27,468 --> 00:31:31,014 Als je mij eruit wilt schoppen, dat is alles. 298 00:31:31,097 --> 00:31:38,021 Zolang ik erbij betrokken ben, zal ik dat doen alles wat ik kon om hem vrij te krijgen. 299 00:31:38,104 --> 00:31:41,357 bondgenoot, de politie wil met Renee praten. 300 00:31:41,441 --> 00:31:47,322 Zijn kamergenoot vermoordde hem bijna van een mens. Heb je aan mijn droom gedacht? 301 00:31:49,699 --> 00:31:52,535 Jullie zijn allemaal gek. 302 00:31:59,083 --> 00:32:01,169 Hallo! 303 00:32:04,088 --> 00:32:08,843 Ik zei hallo! Is gek Ben je erger dan verraderlijk? 304 00:32:08,927 --> 00:32:12,889 - Ik heb het je verteld. - Alleen omdat de hoofdman het zou hebben verteld. 305 00:32:12,972 --> 00:32:17,310 -Ga ervoor bedanken. - En ik ga niet weg. 306 00:32:17,393 --> 00:32:24,734 Je hebt een mooi kantoor, maar... het helpt niet als hij veroordeeld wordt voor moord! 307 00:32:24,817 --> 00:32:30,740 Samenwerking daarentegen helpt. Of wij wij zijn een team of niets! 308 00:32:34,535 --> 00:32:37,205 Dat komt door de schoenen. 309 00:32:49,175 --> 00:32:52,303 Ik hoorde erover van Donnell. 310 00:32:52,387 --> 00:32:56,474 Niets is erger als een ethisch jurist. 311 00:32:56,557 --> 00:33:01,062 Had hij moeten doen achter onze rug om handelen? 312 00:33:01,145 --> 00:33:06,818 Als hij het je eerst had verteld en bang dat je het de baas vertelt... 313 00:33:06,901 --> 00:33:10,863 -Wat is dit? - Dit was niet mijn beslissing. 314 00:33:10,947 --> 00:33:14,534 -Wat is dit? -Renee Radick... 315 00:33:14,617 --> 00:33:17,036 Wij moeten arresteren u wegens mishandeling. 316 00:33:18,287 --> 00:33:22,709 - Je hebt zijn nek gebroken. - Een klein beetje. 317 00:33:22,792 --> 00:33:26,754 - Hij is een gerespecteerd advocaat. -Hij kwam naar mij toe! 318 00:33:26,838 --> 00:33:30,925 Ik zou dit niet willen doen maar Hamburg vreest de gevolgen. 319 00:33:31,009 --> 00:33:36,305 Ik heb de aanklacht georganiseerd naar de kamer van de rechter. 320 00:33:36,389 --> 00:33:38,975 Geen handboeien. 321 00:33:46,983 --> 00:33:52,405 Wat nu? Hetero kappers en interieurontwerpers? 322 00:33:52,488 --> 00:33:56,784 Als we dit toestaan quid pro Deus ex -heterosuits- 323 00:33:56,868 --> 00:34:00,288 -waar eindigen ze? Republikeinen hebben er genoeg van. 324 00:34:00,371 --> 00:34:02,957 Dat heeft de jury gehoord. 325 00:34:03,041 --> 00:34:06,836 Is dat grappig voor jou? Wat is er mis met jou? 326 00:34:06,919 --> 00:34:11,299 Dit bedrijf is maar een grap. Wij zien eruit als clowns. 327 00:34:11,382 --> 00:34:16,471 Ally valt flauw op de plaats delict en noemt de baas een moordenaar- 328 00:34:16,554 --> 00:34:19,974 - dat zeg je op tv vrouwen worden verondersteld de bijl te nemen 329 00:34:20,058 --> 00:34:24,896 -en jij zorgt voor Poughkeepsie en je spoelt het toilet door met de afstandsbediening! 330 00:34:24,979 --> 00:34:29,942 Wij worden uitgelachen, en ik schaam me om hier te werken! 331 00:34:40,578 --> 00:34:43,456 Wat dacht je? 332 00:34:49,337 --> 00:34:51,714 Wat was dat? 333 00:34:51,798 --> 00:34:58,471 Er zit een uitdaging in dit ding. Ik kan het en ik wil het. 334 00:34:58,554 --> 00:35:03,768 - Niemand twijfelt eraan. -Wij betwijfelen het. Wij zijn beginners. 335 00:35:03,851 --> 00:35:10,858 Wij zullen het voorschotbedrag eerder verhogen de opdrachtgevers zullen een beter bedrijf vinden. 336 00:35:10,942 --> 00:35:15,446 - We hoeven niet om hulp te vragen. -Soms is het nodig. 337 00:35:15,530 --> 00:35:18,449 Billy, we zijn jong. 338 00:35:18,533 --> 00:35:24,163 -Donnell is niet veel ouder. - Hij heeft 5 jaar meer ervaring. 339 00:35:24,247 --> 00:35:30,044 Heb je niet gezien hoe lachten ze ons uit? Heb je het niet gezien? 340 00:35:31,462 --> 00:35:36,759 - Wij pleiten dus voor voldoende gronden. - Ik wilde zijn schedel splijten. 341 00:35:36,843 --> 00:35:42,390 - Dat wil je nauwelijks op de plaat hebben. - Roep je nu om verdediging, Harry? 342 00:35:42,473 --> 00:35:46,227 - Voldoende gronden vertragen je alleen maar. - Behalve als ik win. 343 00:35:46,310 --> 00:35:50,690 Wilt u de mening horen van wie beslist? 344 00:35:50,773 --> 00:35:55,695 Kickboksen en een gebroken nek. Dit zal een rechtvaardigingsverhaal zijn. 345 00:35:55,778 --> 00:36:01,200 Wij pleiten niet schuldig. Alsjeblieft onmiddellijke hoorzitting en één getuige. 346 00:36:01,284 --> 00:36:03,244 Grap. 347 00:36:06,831 --> 00:36:12,128 Hij hokey de hele tijd: "Hij heeft mijn duif gedood." 348 00:36:12,211 --> 00:36:15,715 Wat bedoelde hij? 349 00:36:15,798 --> 00:36:22,555 Lizzie Borden gaf haar vader de schuld voor het breken van de nek van zijn duiven. 350 00:36:22,638 --> 00:36:28,311 -Zei hij dat onder hypnose? -Hij had het ook over dode benen. 351 00:36:28,394 --> 00:36:34,692 De club Lizzie Borden kreeg het ook niet. Ze belden 3 dagen later. 352 00:36:34,775 --> 00:36:41,616 Vader werkte in een uitvaartcentrum en snijd de benen van lijken af voor doodskisten. 353 00:36:41,699 --> 00:36:44,785 Marie Hanson wist dit allemaal. 354 00:36:44,869 --> 00:36:51,918 -Kan hij doen alsof? - Het is moeilijk om hypnose te faken. 355 00:36:52,001 --> 00:36:56,297 En het zou niet slim zijn speelt Lizzie Borden. 356 00:36:56,380 --> 00:36:58,716 En... 357 00:37:00,051 --> 00:37:03,763 Onthoud, dat Lizzie Borden werd vrijgelaten. 358 00:37:03,846 --> 00:37:07,725 Hij deed het. De jury had gewoon medelijden met de wees. 359 00:37:07,808 --> 00:37:13,814 Ik ben klaar om over de scènes te vertellen en temporaalkwabstoornissen... 360 00:37:13,898 --> 00:37:17,235 Misschien hebben we er nog één nodig. 361 00:37:19,028 --> 00:37:25,284 Roem is alles voor mij. Als ik getuig over een vorig leven... 362 00:37:25,368 --> 00:37:31,457 -en ik zeg dat mijn patiënt dat was in haar vorige leven, Lizzie Borden... 363 00:37:33,834 --> 00:37:38,965 Het helpt hem nauwelijks, maar het zal mij zeker vernietigen. 364 00:37:39,048 --> 00:37:44,178 Je hoeft niets te zeggen, die je niet gelooft, maar als je gelooft... 365 00:37:44,262 --> 00:37:47,098 -Hoe kun je niet getuigen? 366 00:37:48,307 --> 00:37:53,354 - Mag ik er nog even over nadenken? -Natuurlijk. 367 00:38:00,736 --> 00:38:07,285 We hebben deskundigen nodig om te vertellen, kunnen we ernaar verwijzen. 368 00:38:07,368 --> 00:38:12,373 Trainingsjuryleden worden getest. We hebben feedback nodig. 369 00:38:12,456 --> 00:38:16,002 Doe dat en ik zorg voor de getuigen. Eugene kan het onderzoeken. 370 00:38:16,085 --> 00:38:20,881 We maken ook gebruik van onze eigen misdaadlaboratoriumtechnici bij verrassingen. 371 00:38:20,965 --> 00:38:24,510 Laten we dan gewoon aan het werk gaan. 372 00:38:24,593 --> 00:38:29,056 -Wie ben jij? -Mijn naam is... 373 00:38:29,140 --> 00:38:32,935 -Luister, Frank! -Ik heb je gewaarschuwd. 374 00:38:33,019 --> 00:38:36,022 -Stop ermee, ook jij dwaas! -Of gek? 375 00:38:38,399 --> 00:38:42,528 Hou op, Frank! 376 00:38:42,611 --> 00:38:46,032 Hou op, Frank! 377 00:38:57,126 --> 00:39:00,254 bondgenoot. 378 00:39:01,839 --> 00:39:04,592 Deuce. Deuce! 379 00:39:05,926 --> 00:39:11,015 Waarom komt iedereen hier en zegt bondgenoot? Ik weet dat dat mijn naam is. 380 00:39:11,098 --> 00:39:16,103 Ik heb geen herinnering aan mijn naam nodig. 381 00:39:17,480 --> 00:39:22,943 De dokter is de sleutel tot onze verdediging. Jij bent de beste om hem te begeleiden- 382 00:39:23,027 --> 00:39:27,073 -Zolang hij je naam niet zegt. 383 00:39:27,156 --> 00:39:33,079 -Je denkt dat we allemaal van Mars komen. -Ik heb de planeet geen naam gegeven. 384 00:39:33,162 --> 00:39:37,625 Ik weet dat dit een goede plek is, maar ja jij... 385 00:39:37,708 --> 00:39:43,047 -Verschillende bedrijven werken verschillend. -Hoe werk je? 386 00:39:45,633 --> 00:39:51,806 Aan het eind van de werkdag gaan we allemaal om te dansen in de bar beneden. 387 00:39:51,889 --> 00:39:57,937 - Is dat jouw praktijk? -Klein. Een langdurige praktijk is... 388 00:39:58,020 --> 00:40:02,024 Wij willen dat kunnen om onze kinderen vast te houden 389 00:40:02,108 --> 00:40:08,489 -zonder dat ze in onze ogen kijken stijfheid of vermoeidheid. 390 00:40:08,572 --> 00:40:12,118 Ben ik zo voor jou? 391 00:40:12,201 --> 00:40:16,664 Ik weet het niet. Verbreekt u wel eens de verbinding? 392 00:40:16,747 --> 00:40:20,251 Is dat de filosofie van uw bedrijf? 393 00:40:20,334 --> 00:40:25,798 Er is meer in het leven dan de wet, en dan bedoel ik niet golfen. 394 00:40:25,881 --> 00:40:30,970 Klinkt goed, maar eerst moet je genoeg geld hebben. 395 00:40:31,053 --> 00:40:35,015 Klinkt nog beter. 396 00:40:37,351 --> 00:40:40,438 Wil je kinderen? 397 00:40:40,521 --> 00:40:47,153 Ik vraag het gewoon. Ik bied niet aan om ze ter wereld te brengen. 398 00:40:47,236 --> 00:40:51,157 - Wil je dat? -Op een dag. 399 00:40:54,034 --> 00:41:00,207 Jij komt voor ze op houd de linten van je onschuld vast. 400 00:41:05,754 --> 00:41:10,468 - Het is misschien redelijker in de gevangenis. - Renée. 401 00:41:10,551 --> 00:41:14,889 Hij ging te ver! Waarom noem je dan mijn naam? 402 00:41:14,972 --> 00:41:20,936 Klinkt dat als jouw homoseksuele ober? van de aanbevolen dosis? 403 00:41:21,020 --> 00:41:27,067 Hij deed het verkeerd, maar Ook jij moet een deel van de verantwoordelijkheid dragen. 404 00:41:28,235 --> 00:41:31,405 Bedankt. 405 00:41:31,489 --> 00:41:35,743 Ik help je altijd met je problemen- 406 00:41:35,826 --> 00:41:40,539 -en dat zijn er genoeg, maar als ik ondersteuning nodig heb... 407 00:41:40,623 --> 00:41:46,962 Ook ben je openhartig als dat nodig is, en dat ben ik nu. 408 00:41:47,963 --> 00:41:49,924 Ik ga naar mijn kamer. 409 00:41:50,007 --> 00:41:55,429 Je beoefent kickboksen en je brak zijn nek. 410 00:41:56,514 --> 00:42:03,395 Hij is misselijk, maar bedenk eens hoe dit gebeurde. 411 00:42:05,481 --> 00:42:12,696 Bun vertegenwoordigt jou. Wij komen hier doorheen. 412 00:42:14,865 --> 00:42:18,410 - Het was niet mijn bedoeling om hem kwaad te doen. - Ik weet. 413 00:42:18,494 --> 00:42:25,292 Het is goed dat je dat zegt. Je hoeft niet hard te handelen. 414 00:42:25,376 --> 00:42:29,588 -Laten we gaan eten. - Ik heb geen honger. 415 00:42:29,672 --> 00:42:35,094 Ik heb. Laten we gaan om iets te eten te pikken. 416 00:42:35,177 --> 00:42:38,973 En zelfs van een tweeling. 417 00:43:04,290 --> 00:43:10,337 - Je bent een geweldige strafrechtadvocaat. - Ik wil gewoon weten hoe het voelt. 418 00:43:10,421 --> 00:43:15,259 -Bedankt dat je me eraan herinnert, Georgia. -Vanwaar? 419 00:43:22,516 --> 00:43:28,272 -Zijn we een grap in de ogen van anderen? -Ze snappen het niet. 420 00:43:28,355 --> 00:43:34,320 -Heeft de tweeling ooit een fan? -Niet zo'n fan. 421 00:43:34,403 --> 00:43:38,198 -Wie wil de glorie? -John. 422 00:43:41,827 --> 00:43:45,497 -Ik ben op bezoek bij Ikette. -Uitstekend.